Wie sagt man “viele Filme spielen in New York” auf Englisch?

April 1st, 2011

“take place in New York City” ist okay.
“are set in New York City” finde ich persönlich besser, da es einen bessern Klang hat.

“A lot of movies and tv shows are filmed in NY” wär grammatisch richtig, allerdings inhaltlich falsch. Die wenigsten Filme werden dort gedreht.

Ähnliche posts:

  1. New York City Referat – Gliederung? Ly1. Geografische Lage. 2. Bevölkerungsstruktur. 3. Aufzählung der wesentlichen Stadtteile… weiter lesen...
  2. In welchen Stadten dürfen Menschen ganz normal eine Waffe tragen zum Beispiel beim Einkaufen in New York? WiIn allen Städten der USA, sie muss aber offen getragen… weiter lesen...
  3. Wie hoch sind die Chance in New York ein Studiumsplatz zu bekommen ? qmHast Du überhaupt die Zugangsbestimmungen der verschiedenen Universitäten gelesen und… weiter lesen...
  4. wissen – Onlinedating in New York: Alles folgt dem Algorithmus Onlinedating in New York: Alles folgt dem Algorithmus Mehr:Spiegel Ab… weiter lesen...

Categories: allgemein

Tags: , , Leave a comment

Comments Feed4 Comments

  1. ki

    viele filme spielen in new york hast du richtig übersetzt,
    wie wärs mit “viele filme werden in new york gedreht”? (many movies are filmed in new york)

  2. MA

    many movies are located there,
    are about something happening in NY,
    are NY-Stories.
    The Story of many movies is taking place in NY.

  3. Hy

    Many movies => are set<== in New York

  4. Se

    … are situated in NY

    Located means the Movie itself is in NY

Leave a comment

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes
Feed

http://www.ich-will-lesen-lernen.de / Wie sagt man “viele Filme spielen in New York” auf Englisch?